आनन्दकन्दं हतपापवृन्दम् ।
वाराणसीनाथमनाथनाथं
श्रीविश्वनाथं शरणं प्रपद्ये ॥
आसान उच्चारण के लिए संधि-विच्छेद (अलग-अलग शब्द):
1. सानन्दम् + आनन्द-वने + वसन्तम्
(पढ़ने का तरीका: सानंदम् आनंद-वने वसंतम्)
2. आनन्द-कन्दम् + हत-पाप-वृन्दम्
(पढ़ने का तरीका: आनंद-कंदम् हत-पाप-वृंदम्)
3. वाराणसी-नाथम् + अनाथ-नाथम्
(पढ़ने का तरीका: वाराणसी-नाथम् अनाथ-नाथम्)
4. श्री-विश्वनाथम् + शरणम् + प्रपद्ये
(पढ़ने का तरीका: श्री-विश्वनाथम् शरणम् प्रपद्ये)
प्रत्येक शब्द का सरल हिंदी अर्थ:
• सानन्दम् (स + आनन्दम्): आनंद के साथ (जो स्वयं परम आनंद में लीन हैं)।
• आनन्दवने (आनन्द + वने): आनंदवन में (काशी/वाराणसी का एक प्राचीन नाम 'आनंदवन' है)।
• वसन्तम्: निवास करने वाले (रहने वाले)।
• आनन्दकन्दम् (आनन्द + कन्दम्): आनंद के कंद यानी मूल या जड़ (जो समस्त खुशियों का स्रोत हैं)।
• हतपापवृन्दम् (हत + पाप + वृन्दम्): 'हत' अर्थात् नष्ट करने वाले, 'पाप' अर्थात् पापों के, 'वृन्दम्' अर्थात् समूह को (सारे पापों को मिटाने वाले)।
• वाराणसीनाथम् (वाराणसी + नाथम्): वाराणसी (काशी) के स्वामी।
• अनाथनाथम् (अनाथ + नाथम्): जिनका कोई सहारा नहीं (अनाथ), उनके रक्षक या स्वामी (नाथ)।
• श्रीविश्वनाथम्: पूरे विश्व के स्वामी भगवान शिव।
• शरणम्: आश्रय या शरण में।
• प्रपद्ये: मैं जाता हूँ (या मैं प्राप्त करता हूँ)।
एक वाक्य में पूरा भावार्थ:
"जो स्वयं परम आनंद से भरे हुए आनंदवन (काशी) में निवास करते हैं, जो समस्त आनंद के मूल हैं, पापों के समूह को नष्ट करने वाले हैं, और जो काशी के स्वामी तथा असहायों के एकमात्र रक्षक हैं—उन भगवान श्री विश्वनाथ की मैं शरण लेता हूँ।"
क्या आप विश्वनाथाष्टकम् के बाकी श्लोकों का भी संधि-विच्छेद चाहते हैं ताकि आप पूरा स्तोत्र आसानी से पढ़ सकें?
क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया
No comments:
Post a Comment